تمت الترجمة بواسطة نداء موسى
هذه الحلقة للمشاهدين الذين فوق الخامسة عشر
قام اليابانيّون بإطلاق ستة طلقات على جسدي
هذه عندما حاولو إغتيالي في عام 1929 في (جيونغ سونغ)
هناك طلقتان
هذه في الصين عام 1922
هذه في روسيا في 1927
هذه في عام 1932 حدثت خلال الإنفجار
وتلك التي بجانب قلبي في عام 1933
قالوا أنني قد إنقلبتُ على أصدقائي الثلاث
لا أحد يعلم بالحقيقة
لا تعلمون بماذا شعرت عندما تركتهم ورحلت
لقد كانو يزحفون نحو الموت
أيّها القاضي!
شكراً على الأداء أترك ملفّك هنا
أجل سيّدي أنا الممثل المبتدئ لي جون كي
إمنحني الفرصة أرجوك
أيها المخرج لم يتبقى لدينا المزيد من الوقت
كيف سنجد ممثلاً بتلك السرعة؟
أنت محقّ
إنتظر
أيها المبتدئ
- إقترب قليلاً - أنا؟
حسناً
لماذا تفعل هذا؟
كم يبلغ طولك ووزنك؟
طولي (180)متراً وزني ( 71 ) كيلو غراماً
طولك (180) طولك (71)؟
هل تريد أن تكون في الفيلم؟ لدينا دورٌ لك
حقاً؟
بغض النظر عن الدور سأعمل بجدّ لأجله
حقاً؟
هناك مشهد الفراش...
سيكون لكّ دورٌ به
إنّه ليس دورٌ ثانوي
لكنّه دورٌ في مشهد الفراش؟
لا أعلم بشأن ذلك
- إنّه أمرٌ صعب صحيح؟ - أجل
يجب عليكَ أن تبدوا مثل الممثل الأصلي
كنتُ أتأكد فقط
حسناً عليكَ الذهاب الآن
شكراً لك
يا الهي
لقد قمنا بتجهيز كلّ شيء
سو جون تعتقد بأننا سنبدأ بالتصوير
إنتظر قليلاً هل قلتَ سو جون
مثال البراءة والروعة الممثلة شين سو جونغ؟
- أجل -ستكون الممثلة التي سأمثّل معها؟
- شين سو جونغ؟ - أجل
الممثلة الرئيسيّة في فيلمنا هي شين سو جونغ
سأمثّل مشهد الفراش
سأفعل ذلك مهما كلفّني الأمر!
حسناً، أحسنت
لا أحد يعرف الحقيقة
[الغيرة هي القوّة ]
لا تترك مكاناً فارغاً ضعهُ على أنحاء جسمي
حسناً
ركّر على ظهري أيضاً
- إنّه مهم جداً - حسناً
يجب عليكَ الحفاظ على وعدك
- أريد توقيع سين سو جونغ - حسناً
تأكد من وضعه في كلّ مكان
لا تتحرّك حسناً؟
لقد عُدت
ظهري
ما هذا المنظر البشع الذي أراه؟
جون كي لديه تصويرٌ اليوم لذلك يعتني ببشرته
ما هذا الدور الذي يجب عليه الإعتناء بظهره؟
لديه مشهد الفراش
ماذا؟ مشهد الفراش؟
يا الهي، أنتَ تطبّق جميع الأفعال الغبيّة
دعني! ماذا تقصدين بقولك؟
هل تعلمين من الشخص الذي سأصوّر معه؟
إنّها شين سو جون!
حتى إذا لم أكن واقفاً يجب علي أن أقول شكراً لك
هذا ما في الأمر
بالطبع
إنّها ليست كأيّ أحد إنّها شين سو جين
يا الهي
ما خطب الرجال
يجب عليّ الذهاب الآن
- حسناً -إلى أين ؟
إنّه اليوم الأول في أكاديمية الطبخ أليس كذلك؟
أتمنى لكِ وقتاً ممتعاً
لا تنامي وقت الدرس و إستمعي إلى مدرّبك جيداً
- حسناً - هل نسيتِ شيئاً؟
بالطبع، لديّ محفظتي وهاتفي
هل تعرفين الطريق إلى هناك؟
بالطبع، الطريق هو ..
- حسناً.. -هنا
ها هو رقم الحافلة و مكان التوقّف
قمتُ بتدوين الطريق إلى الأكاديميّة إتبعيه فقط
شكراً لك دونغ جو
سأذهب الآن
- إتمنى لك وقتاً ممتعاً - سأفعل
- إنتبهي من السيّارات -حسناً
ما هذا؟
ما هذا اللطف؟
يبدوا وداعاً لحديثي الزواج في الصباح
أجل لقد رسمتَ الطريق لأجلها
هناك شيئاً مريباً يحدث
أيّ شيئاً هذا؟
لقد فعلتُ ذلك في حال تاهت عن الطريق
توقفّي عن ذلك
لماذا تغضب من هذا المزاح؟
ذلك الرجل الغاضب ما خطبه؟
أجل تصرّفاتهِ مريبة جداً
ما المريب في ذلك؟
هل يقصدون أنني بدأت بالإعجاب بيون آه؟
إنّها شفقةٌ فقط
أقوم بمساعدة شخصاً محتاجاً فقط
أجل بالطبع
أنا نادراً فقط
هذا لطيفٌ جداً
اولاً تأكد من وضعها هكذا
قم بعجنها بلطف..
لمشاهدة المزيد من الترجمات زوروني على موقع اليوتيوب https://www.youtube.com/channel/UCJ9Vhx7DAWPcfaneb8rp4lQ?view_as=subscriber
شكراً لك
ستصبح بشرتي كالأطفال
رائع
دونغ جو ، هل تستطيع وضعها أسفل ظهري عندما نعود إلى المنزل؟
هذا هراء ، كلا
لماذا تطلب ذلك، هل جننت؟
سيقودك ذلك للجنون حقاً
لا داعي للغضب
أليست تلك يون آه؟
شكراً لإيصالي عُد سالماً إلى المنزل
حسناً
- يون آه - مالذي تفعلانه هنا؟
هل إنتظرتم عودتي؟
لماذا ننتظرك؟
قمنا بشراء الفوط من أجل سول
من هذا؟
لقد قابلتهُ في الأكاديمية
لقد قام بإيصالي إلى المنزل
لقد إنشهرتِ بالفعل يون آه
شهرة! هراء
لماذا قد تصعدين مع شخصاً قد قابلته للتو؟
لقد قالت بأنه من الأكاديمية
أيضاً، لماذا تهتم بأمر من قام بإيصالها؟
ماهذا؟ لأن ذلك كلامٌ فارغ
لقد أخبرتكِ ألّا تكوني عبئاً على الآخرين
ستصبع عادة؟ أجل سأكون حذرة
اجل هذا رائع
لماذا يستمرّ بالغضب هذا الأحمق؟
ماذا؟ ألم يعجبك؟
أعتقد بأنّ المشاهد الإستفزازية يجب أن تزيد
لم أفهم قصدك
ها هي
أنظر إلى هذه
"الزوجة الحرّة 2017"
"أريد أن ألعب بقوّة الليلة"
تلك الليلة
سأشاهده لاحقاً
لا تجهد نفسك كثيراً قبل التصوير
يجب عليك الحفاظ على جسدك، حسناً؟
أجل أيها المخرج
الشخصية الرئيسية ستصل قريباً
سنحاول أن نطابق الشعر لون البشرة و الأشياء الأخرى
لا تقلق كثيراً أنتما الإثنان تبدوان متطابقان
أنتَ هنا؟
- أجل أيها المخرج - ألقي عليه التحية
هذا الممثل البديل لي جون كي
مرحباً، أُدعى لي جون كي
أنا كيم وو سونغ لنعمل بجدّ
أجل
ماذا حدث؟
لماذا فقدتّ القليل من وزنك؟
لقد كنت أشعر بالمرض خلال الأسابيع المقبلة
- بالرغم من تناولي الطعام - كلا
حقاً؟ كم الوزن فقدت؟
لقد كان وزني واحد وسبعون كيلوغراماً
توزنتّ هذا الصباح أصبحتُ ستون كيلوغراماً
ماذا؟ كم تزن!
واحد وسبعون كيلوغراماً
أعتقد بأنّه علينا البحث عن ممثل آخر
ماذا؟ لا يمكن حدوث ذلك
أيها المخرج سوف أخسر البعض من الوزن
هل تريد خسارة عشرة كيلوغرامات؟
سوف أفعل المستحيل لأخسر ذلك الوزن
هل توافق على خسارة عشرة كيلوغرامات خلال أسبوع واحد؟
لماذا تريد فعل ذلك من أجل مشهد الفراش؟
هل حقاً لا تعلم؟
شين سو جونغ
لا أريد الشرح أكثر
هل تريد السير على النار لأجل ذلك المشهد؟
ليس على النار فقط حتّى إذا كنتُ سأُحرق
يون آه هل أنتِ بالمنزل؟
لا أتوقّع زيارة أحد
تبدوا شهيّة
ما كلّ هذا سانغ يون؟
قمتُ بخبز بعض الكعك المحلّى
هناك الكثير منه
أردتُّ أن تتناولوا بعضاَ منها
شكراً لك
لكن من يكون؟
أنتَ الذي قام بإيصالها إلى المنزل صحيح؟
أنتما في نفس الأكاديميّة؟
هذا صحيح
مرحباً أدعى لي سانغ يون
- أجل - مرحباً
لا بدّ أنّكِ سول
لطيفةٌ جداً
لقد قمتَ بإيصال يون آه إلى المنزل وأحضرتَ الكعك المحلّى
أنتَ مهتمٌ لها الضوء الأخضر؟
أجل أنا..
مهتمٌ لأمرها
مشاعري من طرفٌ واحد فقط لا تشعري بالغرابة
حسناً
آسف لكن هل يمكنني الدخول إلى الحمّام؟
أجل إنه هناك
أجل أعذروني دقيقة
لقد إعترف عن طريق الكعك المحلّى
ما هذا؟ ذلك الرجل معجبٌ بك
مالذي تتحدثين عنه؟ الأمر ليس كذلك
لقد أعترف بنفسه
يجب أن تعطيه فرصة يبدوا أنه شابٌ رائع
مالذي تعرفهُ بشأنه لتقول أنّه رائع؟
برأيي قد كانت الغرابة واضحة على وجهه
يون آه إحذري منه
- ماذا؟ - أيها الرجل
من تكون أنت لتحذرها منه؟
أقول هذا من باب القلق فقط
إذا قامت بمواعدة شخصاً غريب
ستواجه يون آه بعض الصعوبات في حياتها
أصمت ، هذا غير منطقياً
تبدوا شهيّة تناول البعض منها
لا أريد إنسى الأمر
- أخبرتك أنني لا أريد! - كيف تجرؤ على الصراخ في وجهي؟
هذا إهدار للكعك لماذا لا تتناول واحدة؟
هان يون آه
مالذي تفعله؟
لماذا تستخدم فرشاة أسنان شخص آخر؟
شعرتُ بأنّه علي تنظيف أسناني
لماذا لم تطلب ذلك إذاً؟
لماذا تستخدم فرشاة يون آه؟
عفواً ؟
هل هذه خاصّة يون آه؟
لم أعلم ذلك حقاً
كيف لم تعلم؟ إسمُها مدوّن عليها
إنّه مدوّن!
يا الهي
لم أعلم ذلك حقاً إلى اللقاء
إنّه مدوّن ما خطب ذلك الرجل؟
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً سأذهب الآن
يون آه سأراكِ في الدرس القادم
حسناً رافقتكَ السلامة
- مع السلامة - عُد مجدداً
مع السلامة
أنّه رجل رائع
يون آه فلتأتي قليلاً
إجلسي
يون آه إنّه حقاً رجلٌ رائع
أجل لديه أخلاق ويبدوا أنّه شخصاً جيداً
رجلٌ جيّد؟ هراء
هناك شيئاً غريباً بشأنه
ماهو ؟
عندما ذهبتُ إلى الحمّام
لقد كان يستخدم فرشاة أسنان يون آه
ماذا؟ فرشاة أسناني؟
لقد شعر أنّه يجب عليه تنظيفهم
ألا يبدوا ذلك غريباً بأن يستخدم فرشاة غيره؟
ولماذا؟ أنا أستخدم فرشاتك
ماذا؟ لماذا؟
فرشاة أسنانك تبدوا ناعمة أما خاصتي فهي خشنة
- تجعلني انزف - هذا مقرف!
على أيّة حال أشعر بالغرابة اتجاهه هذا غريب
أنتَ الغريب هنا
هل تشعر بالغيرة لأنها تملك صديقاً؟
أجل في هذا الصباح قمتَ بتدوين العنوان لها
هل أنتَ معجب بها؟
ماذا؟ أنا؟
معجبٌ بها؟
إنسي الأمر ، لم يكن عليّ التحدث عن الأمر
يا الهي، القلق على شخص يعتبر إعجاباً به
أنا شخصٌ طيب القلب
لماذا تقولين ذلك؟
لقد كان يتصرف بغرابة منذ الصباح
ماذا ؟
لقد تحدثت كثيراً اليوم لهذا أشعر بالجوع
هل تعتقد بأن الجوع سيجعلك تفقد عشرة كيلوغرامات خلال أسبوع؟
لا أعلم ماذا عليّ فعله لأخسر المزيد من الوزن
أطلب من سو جين المساعدة
إنها تتبع حمية طوال السنه
حقاً؟
سو جين هل لكِ أن تساعديني في الحمية؟
- مجاناً؟ - يا الهي
أنتِ فتاة طمّاعة
حسناً سأقوم بشراء ماكينة حلاقة إلكترونيّة لأجلكِ
تقوم بسحب الشعر من الجذور
حسناً لكن عليكَ أن تنفذ جميع ما آمركَ به
صحيح يجب عليّ مشاهدته
ستحدث ضجّة كبيرة إن تم الإمساك بي
لماذا قد فزعت؟
كلا
لماذا لم تطرق الباب؟
لماذا أطرق باب غرفتي؟
لماذا؟ هل تشاهد أفلام مثيرة؟
مثيرة؟ كلا مالذي تقوله؟
أفترض أنّك لا تشاهد تلك الأمور
أنت رجلٌ محترم
- أنت - ماذا؟
ماذا؟ ما الأمر؟
ألم يكن سانغ يون يتصرّف بغرابة؟
لديهِ نظرات منحرفة
لا أعلم لم أنتبه لذلك
حقاً؟ هذا غريب
هل هذا مكسور؟
أجل منذ قترة طويلة، لماذا؟
لا شيء
أنتَ هنا؟
يا الهي أخبرتك أن تطرق الباب
أنا آسف لم أكن أعلم بوجود أحد
مالذي تفعله بالداخل مع جهازك المحمول ؟
ماذا؟ أنا أكتب نص الفيلم
- الأفكار تأتيني هنا - حقاً؟
إذاً إبدأ بالكتابة الآن سأقوم بغسل يداي
حسناً
- أنت - ماذا؟
ماذا؟
لقد تذكّرت الآن ذلك الرجل لم يستخدم معجون الأسنان
هل يبدوا تنظيف الأسنان دون المعجون منطقياً؟
أعتقد أنك تفعل هذا
حقاً؟
أيمكك ذلك؟
هل هذا معطلٌ أيضا؟
أجل إنه معطلٌ منذ فترة طويلة أيضاً لماذا؟
والطابق الثاني؟
إنه معطلٌ أيضاً لا تستطيع إقفال باب في هذا المنزل
قُم بإصلاحهم! لماذا لا تصلحهم إن كنتّ تعلم بالأمر؟
لماذا؟ يا الهي
هل أنا المالك الوحيد؟
ذلك الأحمق
دون معجون أسنان؟ هل أسأت الفهم؟
إذا فعلتُ ذلك هل سأفقد بعض الوزن؟
إرتدي هذا
لديّ تصوير مشهد الفراش
إلى أين تعتقد نفسك ذاهب؟
إبدأ بالقفز الآن
شين سو جونغ ! مشهد الفراش!
هل تريد السير على النار لأجل ذلك المشهد؟
ليس على النار فقط حتّى إذا كنتُ سأُحرق
إنهض الآن
شين سو جونغ مشهد الفراش
مشهد الفراش
شين سو جونغ!
لم أرى دو شيك اليوم
لقد ذهبَ لمقابلة المخرج
يبدوا أنه مشغولٌ بالنص
جون كي هل أنتَ بخير؟
جون كي
نفقٌ أبيض.. ماذا؟
لقد أفزعتني
ماذا ؟ هل أنتَ بخير؟
أنا بخير لقد غبتُ عن الوعي قليلاً
يجب عليك تناول الطعام حتّى إن كنتَ تريد فقدان الوزن
ستموت فعلاً
أنا بخير
أستطيع شرب بعض المياه
كلا، إبتداءاً من اليوم المياه ممنوعة
لديكَ تصوير بعد غد
أنتِ تبالغين في ذلك
إن كنتَ لا تريد تصوير المشهد مع شين سو جونغ...
إشربه إذاً
سأقوم بتصوير ذلك المشهد..
السرير
يون آه لقد عدت
يبدوا أنّه سانغ يون
مالذي أحضرهُ هنا الآن؟
سانغ يون مالذي أحضرك هنا؟
هناك مطعم بيتزا رائع بجانب منزلي
لقد أحضرتُ لكم البعض لنتناوله معاً
كم هذا مؤسف لقد تناولنا الأرز للتو
مالذي تقصده؟ هناك متّسعٌ للبيتزا دائماً
شكراً لك
كم أنتِ وضيعة
تمت الترجمه بواسطة نداء موسى
لا تحلم بهذا حتّى
كم أنتِ قاسية
ليس في جسدكِ أيّ دماء
كم هذه شهيّة
حقاً؟
سانغ يون يجب عليكَ تناول البعض أيضاً
كلا شكراً لك لقد تناولتها مسبقاً
يون آه يجب عليكِ تناولها أولاً
أجل شكراً لك
عفواً
- ماذا؟ - مالذي فعلتَه للتو؟
- مالذي فعلتَه؟ - ما الخطب دونغ جو؟
ذلك الرجل قام بإستنشاق شعر يون آه
أنا؟ لم أفعل هذا
كنتُ أستنشق رائحة البيتزا
لقد رأيتكَ بوضوح هل ستستمرّ بالكذب؟
أنا متأكدة أنّكَ مخطأ
لماذا يقوم بإستنشاق شعري؟
هذا ما أودّ معرفته!
ما خطب استنشاق الشعر؟
في بعض الأحيان أقوم بإستنشاق شعرك
شعري؟ لماذا؟
رائحة شعرك دائماً زكيّة
- معكرونة الفاصولياء السوداء لذيذة - مالذي تفعله؟
توقف
لقد رأيتهُ يستنشق شعرها
- لماذا تتصرف بوقاحة ؟ - رأيتهُ حقاً
لقد رأيته! سأجن
حقاً الآن
سانغ يون سأعتذر نيابةً عنه
كلا إنّها غلطتي لقد جعلتُه يسيء فهمي
بينما تتناولون الطعام سآخذ جولة صغيرة في المنزل
أجل بالطبع
يون آه ..
هناك شيئاً على فمك
شكراً لك
كانت تبدوا مثل الوحمة
هل أذهب من هنا؟
أجل يمكنك ذلك
لماذا أخذت ذلك ؟
لماذا قام بأخذها؟
دونغ غو ما خطبك؟
قام بأخذ المنديل معه
دونغ غو إهدأ قليلاً
سأجنّ فعلاً
قام بوضع المنديل.. جون كي، لا تفعل هذا
ماذا عن مشهد الفراش!
أصمت
رائحة يون آه
أعتقد بأن سان يونغ معجبٌ بكِ حقاً
كيف تشعرين إتجاهه ؟
أخبرتكِ الأمر ليس كذلك
لا تتصرفي هكذا وقومي بمواعدته
مظهره جيّد، مهذب وسمعت أنّه يملك سيّارة جميلة
هذا يعني أنّه ناجحٌ...
توقف! ما خطبك؟
إعتقدتّ أنك تريدين المزيد من البيتزا
أنتِ تحبينها كثيراً
مالذي يفعله ؟ ألن يعود؟
إلهي
يون آه
كن شجاعاً
يون آه
- مالذي تفعله هنا؟ - ماذا؟
حسناً ، أنا..
لماذا ترتدي ملابس يون آه؟
مالذي يحدث هنا؟
سانغ يون!
لماذا ترتدي ملابسي؟
إنتظري، لقد كان سوء فهم فقط
سوء فهم؟ تم القبض عليك متلبساً
سانغ يون مالذي يحدث هنا؟
حسناً أنا...
في الحقيقة..
أردتّ أن أعرف مقاسك
كنت على وشك شراء معطف لكِ
لقد بدا معطفك مهترئاً
إنتظر، مالذي قلته؟
إذا أردتَّ معرفه مقاسها يمكنكَ سؤالها بنفسك
المقاس موجود على المعطف لماذا أردتّ إرتداءه؟
إذا قمتُ بسؤالها ستحرق المفاجأة
ذلك سيجرح كرامتها لأجل هذا لم أسألها
أيضاً لأن المعطف قديم جداً فقد إختفى المقاس
لذلك قمتُ بإرتداءه هل أنت راض ٍ عن ذلك الآن؟
هكذا إذاً لم نكن نعلم ذلك
هل تصدّقينه؟
حتّى إذاً، لا يستطيع الرجل إرتداء معطف النساء
لماذا لا يمكنه؟
أقوم بإرتداء ملابس سو جين أحياناً
لماذا؟
أرتديهم لأنتقم منها فقط
لأجل ذلك
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
أنا آسف
لقد جعلتكَ تقلق مجدداً
لديّ نيّة صافية
سأذهب الآن
لقد قام بإستنشاقها
- سانغ يون - رأيتِ هذا؟
دونغ غو ما خطبك حقاً؟
أخبرتكِ أنني رأيته!
شكراً لك على إيصالي
أيها الكاتب هل إنتهيت من مشاهدة الفيلم الذي أعطيتك إياه؟
هل تقصد "الزوجة الحرّة"؟
أجل قليلاً
إنّها حرّة كثيراً
ليس سيئاً أليس كذلك؟
أنظر إلى هذا
هذه قطعة نادرة من الأفلام المثيرة
حسناً
- عُد سالماً - حسناً
لماذا يستمر بإجباري على مشاهدتهم؟
ما هذه المرة؟
"زوجة لطيفة" "لا أستطيع نسيان الطعم"
إنّه أكثر إثارة من ذي قبل
أخاف أن يتم الإمساك بي
سانغ يون لا يمكنكَ المغادرة هكذا
سأعتذر نيابةً عنه
كلا يون آه، لا يمكنني البقاء كمشتبه به
ماذا ستفعل دونغ غو؟ إعتذر إليه
لماذا؟ ما الخطأ الذي إرتكبته؟
سيغادر بسببك
هل ستفعلين هذا حقاً؟
إنتظر!
ما هذا؟ هل هذه ملابس داخليّة؟
كلا ، إنّها..
ملابسي الداخليّة
ماذا؟ هل تدّعي أنّها لك؟
هذا السروال المثير مع الدانتيل الأحمر ؟
أجل هذا نوعي المفضّل
إنّه يمنحني السلام
كم أنت وقح
حتى إذا كان لك كيف لكَ أن تضعه في جيبك؟
لماذا لا يمكنه ؟
عندما أكون في مزاج سيء..
أصمت! إبتعد عني
أنت!
أخبرنا بالحقيقة
هل هذه لكِ حقاً؟
أخبرتكَ أنه لديّ المزيد منهم في المنزل
هل تريد أن ترى ذلك بنفسك؟
إنتظر
يبدوا أنه ذلك السروال لي
هذا صحيح؟ إنّه لي
هل هذا صحيح ؟
ماذا قلتِ؟ يا الهي غير معقول
هذا السروال المثير الأحمر !
لا ينتمي إلى يون آه؟
لا بد أنّك مجنون
اللعنة
هل تشعر بالخيبة؟ لقد إعتقدتُ أنها لك!
أيّها الأحمق، إقترب قليلاً
هل أنتَ منحرف ؟
منحرف؟ أليس هذا قاسياً؟
أشعر بالإستياء الشديد عليّ المغادرة الآن
كيف لذلك ألاّ يكون سروال يون آه؟
- كلا - إلى أين تعتقد نفسك ذاهباً؟
ما هذا؟
"لا أستطيع نسيان الطعم"؟
"زوجة لطيفة"؟
هذا الرجل منحرف فعلاً
ماذا تقصدين بالمنحرف؟ إنّها ليست لي أيضاً
إذا كان ذلك، لمن إذاً؟
إنها ليست لي صدّقيني
لماذا أيّها الوغد..
هذا لن يجدي نفعاً دونغ غو أطلب الشرطة
أجل لنفعل ذلك
الشرطة؟ إنتظروا
حسناً في الحقيقة
لقد سرقتُ السروال أعترف بذلك
لكن ذلك الفيلم لم يكن لي صدّقيني
إن لم يكن لك لمن إذاً؟
تحدث عن ذلك
لقد رأيتهُ يسقط من يدك
ماذا؟ أتقول أنّه يعود إلى دو شيك؟
هل تعلم كم هو رجلٌ محترم؟
إنه نظيفٌ جداً، بريء لم يقم بلمس فتاة بعد
لماذا لا تصدقونني..
لقد رأيته يسقط ..
أغلق فمك أيها الأحمق
هل أبدوا لكَ كشخص يشاهد ذلك؟
ماذا تظنّ بي؟
أصمت! أخبرتكَ أن تصمت
أنت ميّت أيّها المنحرف إلحق بي
- لستُ أنا - أصمت!
- دونغ غو - أمسك به
سيكون هذا المشهد رائعاً إذا فعلتهُ بنفسك
لقد أخبرتكَ مسبقاً
لقد وعدّتُ والداي بأنني لن أمثّل مشهداً هكذا
كنت أفكّر فقط
مرحباً، لقد وصلت
لقد فقدتَ الكثير من الوزن
كم كيلوغراماً قد خسرت؟
- عشرة - ماذا؟
عشرة كيلوغراماً
يبدوا أنّك واجهتَ صعوبات كثيرة
كلا لا بأس
سو جونغ..
إنتبه
جون كي لقد كدتَ تصل
تستطيع فعلها
لمشاهدة المزيد من الترجمات زوروني على موقع اليوتيوب https://www.youtube.com/channel/UCJ9Vhx7DAWPcfaneb8rp4lQ?view_as=subscriber
مرحباً
أدعى جون كي سنقوم بالتمثيل معاً
أتشرف بمعرفتك
هل هذا صحيح؟
- أتشرف برؤيتك - وأنا أيضاً...
أيها المخرج
من هذه المرأة؟
إنها الممثلة البديلة لسو جونغ
ممثلة بديلة؟
لن تقوم سو جونغ بذلك؟
هل تعتقد بأننا سنقوم بتصوير ذلك مع شين سو جونغ؟
أجل
شين سو جونغ!
مشهد الفراش
جون كي ما خطبك؟
- أيها المخرج - أجل؟
لقد إتصلت سو جين
قالت بأن الممثلة البديلة لن تنجح
ستفعل هذا بنفسها
حقاً؟
هذه أخبار مفرحة اليوم
يبدوا أنك ستمثّل الدور مع سو جين
- هيّا إستعد - أجل أيها المخرج
سأستعد ..
إنتظر أيّها المخرج
ماذا؟
سأفعل الدور بنفسي
لماذا غيّرت رأيك الآن؟
أردّتُ ذلك فجأة
لماذا الآن ؟
أيها المخرج هل يمكنك إستبعاده؟
أسرع هيّا
تريد أن تمثّل مشهد الفراش مع سو جين أليس كذلك؟
أعرف كلّ شيء أيّها الأحمق
عملتُ بجدّ لأجل ذلك
ما أخبرتك به كان غريباً حقاً
بشأن السروال الداخليّ وقال بأن الفيلم كان لك
- هل توافقني الرأي؟ - ماذا؟
أجل أعلم ذلك
على أيّ حال آسف لأنني شككتُ بك
إعتقدنا أن لديك مشاعر غيرة إتجاه يون آه
هل إعجابي بها يبدوا منطقيّاً؟
أشعر بالغيرة أيضاً؟
يا الهي كم هذا سخيف
ما هذا؟
أليس هذا جون كي؟ ألا يجب أن يكون في موقع التصوير؟
لا أعلم لماذا يتصرّف بجنون هكذا؟
جون كي
ما خطبه؟
عذراً
أنا أدرس في أكاديمية الطبخ مع يون آه
هل هي في المنزل؟
أجل لماذا تريد رؤيتها؟
أريد أن أطلب منها مواعدتي
أجل
موعد؟
لكن هل تعلم الحقيقة بشأنها؟
ما هي؟
في الحقيقة يون آه..
ذلك الوغد!
عندما قرّرتْ سو جين أن تقوم بالدور يسرقه منّي؟
لقد عملتُ بجدّ لإنقاص وزني
يون آه هل عدّتِ؟
- أجل - لماذا تبدين هكذا؟
هناك بعض الإشاعات الغريبة بشأني
يقولون أنني مدمنة على عمليّات التجميل
ماذا؟ إدمان عمليات التجميل؟
سمعتُ أنني أقترض الكثير من المال لأجل ذلك
هناك بعض الإشاعات بأنني رجل
وأنني كنتُ في القوّات البحريّة
وأنه يمكنني قطع الفولاذ بأسناني
من ذلك المجنون الذي ينشر إشاعات كهذه ؟
لا أعلم
يستمرّون بسؤالي عن ذلك
هل يصدقّون ذلك فعلاً؟
ماذا؟ لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
حسناً أنا فعلت ذلك
إنّه لأجل مصلحة والدتك
أخشى أن تلتقي بشخص منحرف
إنّها الحقيقة، فكّري بشكل إيجابي
لا يوجد أيّ حجز هذا الأسبوع أيضاً
لماذا لم يعد هناك أيّ نزيل؟
ربّما بسبب البرد
ماذا إن فشل عملنا؟
أجل ، المالكة قد إتصلت البارحة بشأن الإيجار
لقد أرسلت شهادة بمحتويات أعمالنا
لا بأس، لا بأس
مرحباً
أيتها الرئيسة
- مالذي أحضرك هنا؟ - ماذا غير ذلك؟
أتيت لأجل الإيجار
الإيجار؟
العمل هذه الأيام غير جيّد
لا تملكون النقود إذاً؟
لنبدأ الآن
- ماذا؟ - يبدأون ماذا؟
- من أنتم؟ - لماذا تركضون هكذا؟
هذا مألوفٌ جداً
- ما هذا؟ - أصابني التشنج!
- لا يمكنك فعل هذا - هل هذه دراما أم ماذا؟
عملنا قد إنتهى فعلاً سو جين
أين دونغ غو؟ متى سيصل سو جين؟
لا يمكنك فعل هذا سيدي
[الزواج شيء جنونيّ]
لقد عدت
لماذا تجلسون هكذا؟
- أيتها الرئيسة -لم أرك منذ مدّة أيها السيد كانغ
-ماذا بشأن الطفلة؟ - ماذا؟
أجل.. إنه
إنّها طفلة دونغ غو
لقد أوقع نفسه في المشاكل
ماذا فعل؟
- هل هي طفلته؟ - أجل
إنه فقيرٌ بالفعل والآن لديه طفلة يجب عليه الإعتناء بها
هناك بعض الفوط و الحليب والكثير من المسؤوليات
في الحقيقة قُمنا بإدّخار بعض المال لدفع الإيجار
لكننا قد إستخدمناه للطفلة
يا الهي ذلك إذاً
ماذا بشان والدة الطفلة؟
والدة الطفل؟
أجل والدتها..
لقد هربت
قالت بأنها لن تعيش هكذا أبداً
أيّ نوع من الأمهات هي؟
أجل يمكننا الذهاب إن أردّتي
بالرغم من الطقس البارد
سنكون بخير لكن ماذا بشأن الطفلة؟
هذه الطفلة المسكينة
هذه ليس من شأننا
يجب علينا طردكم من المنزل
أيها المحامي كيم توقف
سأمهلكم شهراً واحداً فقط
أفعل هذا من أجل الطفلة فقط يجب عليكم التسديد
حقاً؟ شكراً لكِ
شكراً جزيلاً لكِ
إنسى الأمر واعتني بالطفلة جيداً
- حسناً - لنذهب أيها المحامي
الطفلة المسكينة
يا الهي
إلى اللقاء
- وداعاً - أتمنى لك يوماً طيباً
إعتقدت بأنها ستقوم بطردنا
بالرغم من هذا لماذا كذبتَ عليها؟
ما كان عليّ فعله ؟
ألم ترى تلك الملصقات؟
إن لم أكذب لأصبحنا متشردين الآن
ماذا إن إكتشفت الأمر؟
لماذا تكشفنا؟
إنها لا تأتي في الأرجاء حتّى
ماذا سنفعل؟
تم منحنا شهراً واحداً لكن ماذا سنفعل في الشهر المقبل؟
سنتدبر الأمر
لا بأس ، لا بأس
سو آه
دو شيك
لقد مرّ وقتٌ طويل
هل أمورك بخير؟
أجل جيّدة كيف دونغ غو؟
أجل جيدة جداً
لماذا ذهبتِ إلى مكتب العقار؟
لقد بعتُ المحل
يون سوك لديه مشروع جديد في الولايات المتحدة سيأخذني معه
- كم من الوقت ستبقين هناك؟ - سنة أو سنتين
- ربّما لن أعود مجدداً - ماذا؟
لديّ الكثير لأفعله لذا سأذهب الآن
- وداعاً إذاً - حسناً
إلى اللقاء
يبدوا أنّه سينتهي الأمر بزواجها بذلك الرجل
أجل
إذا إكتشف دونغ غو الأمر سيكتئب مجدداً
لن نخبره بذلك
لقد أصبح أفضل الآن
أليست تلك سيّارة الرئيسة؟
يبدوا بأنك محقّ
لماذا تذهب بإتجاه منزلنا؟
لديّ شعور سيء
لقد عدت
- هل عدتّ؟ - أجل
- هل عالجت أسنانكِ؟ - أجل
لكن..
ما كل هذا؟
حدثت بعض الأمور
سأخبركِ لاحقاً
- هل كان ذلك مؤلماً؟ - كلا
لو يتوقف النزيف فقط
هذا هو المعتاد
يجب عليكِ المعاناة يومٌ كامل
حقاً؟
يجب عليّ تبديل القطن
لكن أين وضعته؟
ها نحن هنا
مرحباً هل تريدين غرفة؟
أنا لستُ ضيفة
- لكن من تكونين؟ - ماذا؟
أنا يون آه
ماذا سول؟ هل أنتِ جائعة؟
هل على والدتك إطعامكِ؟
- والدة؟ هل أنتِ والدة الطفل؟ - أجل
- متى عدتِ؟ - ماذا؟
- لقد عدت للتّو من المستشفى - مستشفى؟
لماذا كنتِ في المستشفى؟
منذ بضعة أيّام..
إنتظري
لقد أفزعتني
لماذا تصرخون هكذا ؟
أسف أيتها الرئيسة
مالذي أحضركِ إلى هنا مجدداً؟
لقد شعرتُ للأسف من أجل الطفلة لذلك أحضرتُ بعض الفوط
ما سبب هذه الضجة؟ ماذا ..
- أيتها الرئيسة - الرئيس كانغ
متى وجدّت والدة الطفلة؟
أجل ما حدث هو..
- إذاً.. - بالمناسبة
لماذا كانت في المستشفى؟
المستشفى؟ حسناً..
لقد غابت عن الوعي في المستشفى لذا قمنا بإحضارها هنا
- هذا ما حدث فعلاً - غابت عن الوعي؟
ما خطبك؟
ماذا؟ أنا..
أنتِ تنزفين
ليس مجدداً
سو جين أسرعي
- خذي يون آه إلى غرفتها لترتاح - حسناً
- لنذهب - أسرعي
- لماذا؟ - هيّا إذهبي
-إذهبي معها - يجب عيكِ أن ترتاحي يون آه
إرتاحي الآن
يا الهي
ما الذي أصابها حتّى تنزف بهذا الشكل؟
أجل إنّه..
كلا ليس لدينا وقت فلنأخذها إلى المستشفى
- كلا - لماذا؟
حسناً قمنا بإحضارها هنا لأنه ليس بإمكان المستشفى فعل أيّ شيء
ماذا؟
إذاً غير قابل للعلاج؟
ماذا؟
أجل
المرحلة الأخيرة؟
أجل
كيف من الممكن أن يحدث ذلك لفتاة في مثل هذا العمر؟
لا بدّ أن ذلك صعباً رئيس كانغ
ماذا؟
-أجل -أحسِن معاملتها
إجعلها تشعر بالسعادة حتّى النهاية
هل حظيتم بحفل الزفاف؟
زفاف؟..
أعتقد بأن الوقت لم يكن كافٍ لهذا
أشعر بالأسف الشديد عليها
لن تحظى بإرتداء فستان الزفاف
يجب عليكَ أن تبقى قوياً رئيس كانغ
أجل شكراً لكِ
سأذهب الآن
شكراً لكِ على الفوط أيتها الرئيسة
رافقتكِ السلامة
لقد كان ذلك وشيكاً
لماذا تستمر بالكذب؟ كدنا أن ننكشف
لقد سار الأمر بشكل جيّد لم يحدث شيئاً
-لا تقلق - ماذا إن انكشف الأمر؟
خذ الفوط
أنظر إلى نفسك الآن!
سأصاب بالجنون
ما رأيكِ بهذا؟
ما هذه ؟
سأقوم بتنظيم حفل الزفاف لكما
- ماذا؟ - ماذا؟
حفل زفاف؟
لا تقلقوا سأقوم بتغطية المصاريف
كلا لا بأس بذلك حقاً
لا تعلم كيف تشعر المرأة
إذا لم ترتدي فستان الزفاف ستندم على ذلك طوال حياتها
كلا لستُ بحاجة لإرتداءه
أريد أن أفعل هذا لكما
في الحقيقة لقد كنتُ مشغولة بنفسي طوال حياتي
لم أحظى بحفل زفاف مع زوجي
لذلك لم أرتدي فستان الزفاف
أرى هذا
لأجل ذلك أعلم بماذا تشعرين
لا تشعري بالحرج و قومي بذلك
كلا ، لا بأس بذلك
هل ستستمرّ برفض العرض الملكي ؟
لا تفعل إذاً وعوضاً عن ذلك فلتغادر المبنى حالاً
ماذا؟ كيف ذلك؟
ذلك قرارُك إما أن تخسر عملَك أو تتزوج
سنفعل ذلك
نستطيع هذا
عليك أن تقول ذلك
أعتقد بأنه علينا فعل ذلك بأقرب وقت أفضل أليس كذلك؟
ما رأيك يوم الأحد ؟
الأحد المقبل؟
إنّها لا تشعر بخير لذلك علينا أن نُسرع في ذلك
حسناً
ماذا؟
ستقيم لكم حفل الزفاف؟
هذا ما قلتُه للتّو
لماذا تختلق كذبة تافهة و تفتعل المشاكل؟
لم أكن أعلم بحدوث هذا
هذا ليس صائباً إنّه تزوير زواج
يجب عليّ الذهاب وإخبارها بالحقيقة
توقف
- ماذا؟ - هل أنتَ مجنون؟
ألا تعلم مالذي يمكن أن تفعله؟
إذا أكشتفت ذلك ستقوم برفع دعوى و طردنا خارجاً
ماذا عليّ فعلهُ إذاً؟
دونغ غو أنا آسف
هل لك أن تنظر إلى الجانب المشرق وتقيم حفل الزفاف؟
- جون كي! - أنتَ مجنون
ماذا سنفعل إذاً ؟
لا نستطيع أن نتشرّد في الشارع في هذا البرد
أنت و يون آه..
فلتتزوّجان
توقف
لسنا بحاجة إلى الخواتم حقاً أيتها الرئيسة
أريد إحضارها لكم
إختاري خاتماً
دونغ غو
سانغ بيل
لقد مرّ وقتُ طويل أكنتّ بصحة جيّدة؟
لقد كنتُ بخير أجل
من تكون؟
أجل هذه..
هل هي صديقتك؟
حسناً في الحقيقة..
أيّها العروسان ما رأيكما بهذا؟
هذا التصميم الأكثر شهرة
عروسان؟
ما هذا؟ هل ستتزوج؟
ذلك ..
أجل سأتزوج
لماذا لم تخبرني؟ متى ستقيمه؟
أجل هذا..
الأحد المقبل
كان يجب عليكّ إخباري بهذا
لا تقلق بشأن ذلك
بالنسبة إلى زملائنا وكبار السن الصغار والأساتذة
سأقوم بإحضارهم جميعاً واعضاء النادي أيضاً
تهانيّ الحارّة لك دونغ غو
أجل شكراً لك
أشعر بالإمتنان الشديد أيّها الأحمق
سأصاب بالجنون
لماذا عليّ رؤية سانغ بيل هناك؟
سانغ بيل يا الهي
الرقيب كانغ؟
ضابط كيم
كيف حالك؟
أنا بخير
- لقد مرّ وقتٌ طويل - رئيس كانغ
ما رأيك بهذا؟
عليكَ إرتداء بدلة رسمية لحفل الزفاف أليس كذلك؟
- أجل - زفاف؟
هل ستتزوج؟
أجل ذلك كان..
أجل سأتزوج
حقاً؟ متى؟
- الأحد القادم - الأحد؟
كان يجب عليكَ إخباري مسبقاً أشعر بالحزن
لا تشعر بذلك لديه سببٌ خاص
سبب؟ ما هو؟
ماذا؟ كيف لذلك الشيء أن يحدث؟
كن قوياً أيها الرقيب كانغ
أجل شكراً لك
كم هو رائعٌ ما تقوم به
هذا دافئٌ جداً، قصة مؤثرة
لا أعلم بشأن هذا
أريد لهم السعاة فقط
على أيّة حال، سأقوم بالإتصال بالكتيبة العسكريّة والسِرب
كلا لا داعي لهذا
عندما يمرّ أحدهم بوقت صعب يجب علينا الوقوف بجانبه
هذا إخلاصنا في الحرب أليس كذلك؟
أجل
أجل شكراً لك
أنتّ فعلاً شخصاً مخلصاً
هذا فعلاً أمرٌ جنونيّ
هل الزواج يبدوا منطقياً
هل تضحكين؟ هل يبدوا هذا مضحكاً؟
أقرأ المجّلة فقط
ما هذا؟
كان ذلك حُلمي منذ الصغر
"عندما أكبُر أين سأتزوج؟"
"ما هو الفستان الذي سأرتديه ما هو نوع الورد الذي سأحمله؟"
لكن عندما أنجبتُ سول تخلّيتُ عن هذا
لكنني أتزوج الآن
لقد تعبتَ من الركض طوال اليوم أليس كذلك؟
لا أعلم
لقد كنتُ في حالة ذهول بحيث أنّه لا يمكنني التعب
أتمنى أن يكون مجرّد حُلم
يون آه هل علينا إخبارها بالحقيقة..
ما هذا ؟ هل تشعرين بالنعاس هنا؟
يا الهي، الحياة سهلة بالنسبة لكِ
يا الهي
إحذري
يا الهي
تلك المرأة تريد الكثير من الإهتمام
نحن في المنزل
ها قد جاء العروسان
لقد كان مزاحاً فقط
تبدوا حزيناً لذلك حاولت إضحاكك
كيف يمكنك المزاح؟
هل تعلم ماذا حدث لي اليوم؟
هل تعلم ما هي الفوضى التي تسببتَ بها؟
إنتظر قليلاً ما هذا؟
أليست تلك الرئيسة كيم؟
ما هو؟
هناك مقالة تتحدث عنها
أيّ نوع من المقالات؟
"الرئيسة كيم تقوم بإذابة الثلج "
"الثنائي دونغ غو و يون آه اللذان لا يستطعان تسديد الديون المستحقة"
"سيتم دفع تكاليف حفل الزفاف من قِبل الرئيسة كيم"
من الذي كتب هذه المقالة؟
من الذي تجرأ على كتابتها؟
المراسل كيم تي يونغ؟
لقد أصبحتُ مراسلاً
الضابط كيم!
ذلك المجنون لماذا قد يكتب مثل هذا الشيء؟
لماذا لم يكتب شيئاً آخر؟
مرحباً أهلاً بك في وايكيكي
أجل مرحباً
مرحباً أنا المغني ويسونغ
ماذا؟ المغنّي ويسونغ؟
- ويسونغ؟ - الرقم خاطئ
كلا أنا المغنّي ويسونغ حقاً
حقاً؟
- مرحباً أنا بارك هيو شين - ماذا؟
لنقوم بتحدّي الأغاني إذاً
شخصٌ جيّد
حتّى إذا إنفصلنا..
توقف عن خداعي وأغلق الخط
أفكّر حقاً في الزواج بكِ
مثل صوتهُ حقاً ماذا بشأن ذلك؟
هل قرأتَ المقالة؟
ماذا؟ تريد الغناء في حفل الزفاف؟
حقاً إنه ويسونغ
ويسونغ هناك مكالمة أخر إنتظر رجاءً
مرحباً أهلاً بك في وايكيكي
المصمم بارك سوول نيو؟
- ماذا؟ - ماذا؟
تريد إعطائهم الزي الكوري الرسمي؟
إن الأمور تزداد سوءاً
إذا تمّ كشفُنا لن نتمكن من العيش بنفس المدينة
سيطاردوننا حتى نموت
من؟ الشيف لي يون بوك؟
[لن نستلم الهدايات من أحد ]
تهاني الحارّة دونغ غو
شكراً لك لقد قمتَ بإحضار الجميع بالفعل
- أجل - تبدوا وسيماً
- تهانيّ - شكراً لك
- تهانيّ الحارّة - شكراً لك
- إذهب إلى الداخل - تهانيّ الحارّة
لنقدّم له التحيّة
إلى العريس الجديد
الوحدة
الرقيب كانغ
الضابط كيم لقد قرأتُ مقالتك
تهانيّ لك
تهانيّ الحارّة
شكراً لكم
تهانيّ لك
- تبدوا وسيماً - جميلٌ جداً
- تهانينا لك -سنكون بالداخل
شكراً لكم
دونغ غو هل أنتَ بخير؟
هل أبدوا كذلك ؟
لقد أتوا زملائي في الكليّة والأساتذة و أصدقاء الجيش..
حتّى رئيسة المجموعة النسائيّة
أنا حقاً رجلٌ متزوج الآن
على الأقل جميعهم يتحدثون عن جمال العروس
لم ترى يون آه بفستان الزفاف، أليس كذلك؟
رائعة، جميلةٌ جداً رائعة!
ماذا بشأن ذلك؟
أيجب أن أكون سعيداً لأجل عروساً جميلة؟
أنا سعيدٌ جداً لأجل عروستي الجميلة
إهدأ
أهدأ؟ هل يجب أن أكون هادئاً؟ هذه غلطتي
أنتّ لستَ صديقاً حتّى
- أنتَ عدوّ -ماذا تفعل؟
إنَّ الحفلة على وشك البدء
أسرعوا بالدخول
- حسناً سنأتي حالاً - علينا الذهاب الآن
يجب عليّ الذهاب الآن
- نراكَ لاحقاً دونغ غو - إلى اللقاء
- كن قوياً - هيّا إستعد
حسناً
الآن، سنبدأ مراسم الزفاف العريس دونغ غو
و العروس هان يون آه
فليتفضل العريس دونغ غو
ألقي التحيّة
تبدوا رائعاً
أنتَ رائع
لم يبلي جيداً في الجيش
إنّه قويَ أليس كذلك؟
لدينا اليوم نجمٌ حقيقيّ
عروس فبراير العروس هان يون آه صفقوا لها
فلتتفضل العروس
ألقوا التحيّة للعروس
الوحدة!
إنّها جميلةٌ جداً
دونغ غو
كانغ دونغ غو
الحب هو جميل، الحب قيّم
يكسرنا نصفين ويقاسمنا مع بعضنا الآخر
فلتحتفظ به في قلبك
إقضوا جميع لحظاتكم السعيدة معاً
شكراً لكم
ويسونغ
أريد تهنتكم من كلّ قلبي وأتمنى لكم أوقاتاً سعيداً معاً
في العادة أتقاضى أموالاً كثيرة
لكنني قمتُ بالغناء اليوم مجاناً
لكن في المقابل..
أريد طلب قبلة مثيرة من العروسان
قبلة.. أجل
لا تحاول الهرب الآن
قبلة
هذا جنون
قبلة
دونغ غو لنفعلها فقط
- ماذا؟ - لنقبّل بعضنا
كيف سنقبّل بعضنا ؟
فلتستمتعوا بشهر العسل
إقبل بهذا المبلغ وأحضر لزوجتك ما تريد
حسناً شكراً لكِ
يجب عليكما الذهاب الآن
أتمنى لكم رحلة موفّقة
حسناً سنذهب الآن
هل نغادر الآن يون آه..
أقصد عزيزتي
لنذهب الآن عزيزي
أجل
دونغ غو
- دونغ غو - أجل؟
ماذا؟ لماذا؟
-مالذي كنتَ تفكر به ؟ - ماذا؟
لم أكن أفكر بشيء
إلى متى يجب علينا الإنتظار هنا؟
سيتصلون بي حالما ترحل من هنا لذا سنبقى هنا قليلاً
أيها الرئيس كانغ
- محامي كيم - مالذي تفعله هنا؟
ستذهبان في شهر العسل
أجل
صحيح، ستذهب إلى جزيرة جيجو أليس كذلك؟
سأذهب في رحلة عمل هناك
متى موعد طائرتكم؟
إنها في السادسة والنصف مساءً
وأنا أيضاً
نحن في نفس الطائرة
سنجلس بجوار بعضنا البعض هذا رائع
حان الوقت الآن يجب أن نذهب
دونغ غو ماذا سنفعل؟
لا أعلم سأصاب بالجنون
أسرعا
لا بدّ بأن الطائرة قد أقلعت الآن
أتمنى بأن يقضوا وقتاً ممتعاً و ألاً تصاب بالمرض
ما هذا؟
لقد انزلق !لديّ إحساس سيء
ما هذا الكلب الذي فعلها هنا ؟
يبدوا المنزل فارغاً بدونهم
أعلم ذلك
يجب عليهم العودة الآن هل نذهب لإحضارهم؟
لماذا؟
شهر العسل ليس حقيقيّ لماذا علينا إحضارهم؟
كيف إنتهى بهم الأمر بلقاء المحامي كيم في المطار؟
أعلم هذا
هل تعتقد..
أن دونغ غو و يون آه ستتطور علاقتهم ببعضهم البعض؟
غير معقول
أنّ هذا جيّد بأن الرئيسة كيم لم تكتشف ذلك بعد
لم أكن أتخيّل بأن تصدق زواجهم ببعضهم
- مالذي تقصده بذلك؟ - يا الهي!
رئيسة كيم
مالذي يفعلانه إذا لم يكونا زوجين؟
ذلك غير حقيقيّ أليس كذلك؟
الأمر ليس كما تعتقدين
أخبرني بالحقيقة الآن!
أيتها الرئيسة كيم
أنا آسف رئيسة كيم في الحقيقة لم نقصد..
أغلق فمك وأبصم فقط
ما هذا؟
إنّه عقد يتضمن تكاليف الزواج
إذا لم تتمكن من الدفع لمدّة شهر
سيعتبر هذا إنذاراً مهذباً بأنّ شيئاً مخيفاً سيحدث
على ذِكركِ هذا ماذا تقصدين بالشيء المخيف؟
ضعف المبلغ
عليكّ التفكير بأكثر الأشياء سوءاً
أودّ أن أضعك في السجن
لكنني توقفت عن هذا بسبب الطفلة
هيا ضع بصمتك هنا
كيف من المفترض تسديد ذلك خلال شهر؟
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
هل عليّ أن أبصم هنا؟
ماذا سنفعل الآن؟
لا يوجد لدينا نزلاء و عليك تسديد الديون
لا أعلم ذلك أيضاً
حدث ذلك بسبب الأحمق جون كي
عندما أعود إلى المنزل سألقنهُ درساً
كان ذلك مخيفاً
كان سيتبب بحادث لماذا يسير بسرعة هكذا؟
هناك صوتٌ في قلبي منذ مدّة طويلة
هناك صورة تملأ مخيلتي
تلك ليس مجرد دونغ غو!
كأيّة مشاعر عاديّة دونغ غو
تأتي وتذهب هل تسمعني؟
ماذا؟
ماذا؟ هل قلتِ شيئاً؟
كلا كنتُ أشكركَ فقط
يجب عليكِ النظر أمامك عند سَيْركِ
أنتِ تحتاجين إلى الرعاية طوال الوقت
إبتعدي
قومي بإغلاق عيناكِ في المرة المقبلة
إنتظرني دونغ غو
سو آه
دونغ غو
أنتِ..
ماذا تفعلين هنا؟ هل حدث شيء؟
ماذا يحدث داخل قلبي؟ ماذا سأفعل دونغ غو؟
لا أستطيع التحكم بدقّات قلبي
عندما أقف أمامك أكون هكذا دائماً
أمسك بيدي الليلة
الليلة فقط
أريد الإقتراب منك
تجعلني أضيئ أسفل القمر
أريد النظر إليك طوال اليوم
وايكيكي أرض العجائب
تمت الترجمة والتدقيق بواسطة: نداء موسى لنطير عبر السماء إلى الجنّة
وايكيكي أرض العجائب
قد وقعتُ في حكاية خرافية كانت أنت
[هيّا وايكيكي] وايكيكي أرض العجائب أنت وأنا
لا أستطيع أن أكون عبئاً على دونغ غو لنطير عبر السماء
إلى متى عليّ البقاء هنا؟ إلى الجنة
- هل قمتِ بتسديد المبلغ؟ - ماذا؟
أنتِ توقفي وايكيكي أرض العجائب أنت وأنا
ما المشكلة في معالجة مشاكل الحبيبة السابقة؟ قد وقعتُ في حكاية خرافية كانت أنت
سو آه أنظري
- لماذا تعطيني هذا؟ -إنها جميلة ماذا سأفعل؟
أنت َ لم تتخطى سوه آه بعد أليس كذلك؟ ماذا سأفعل؟
هل فكرتِ بي بطريقة خاظئة؟ ملامحي تظهر مافي قلبي
لماذا قد أفعل هذا؟ إعتني بها جيّداً عندما تكون أمامي
ما كلّ هذه الصور؟ أستمر بالإبتسام
لماذا قمتَ برسم القلوب؟ أستمر بالإبتسام
- حبّي الأول - كيف إلتقيتم؟ حتّى إذا الوقت قد مر
أنا كاتب سيناريو الفيلم المثير وهي الممثلة حتى إذا حزنتَ يوماً
لي جون كي لقد أحضرت هذا لنفسك لا تنسى تلك الفراشات عندما التقينا
أرجوك لا تستاء مني أوّل مرّة الليلة
لي جون كي لقد انقذتني
إذاً هل لديكَ بعض المال؟ أريد الإقتراب
أفكر في عرض تقديم الطعام أحتاج إلى بطاقتي منك
هل تعتقد بأنك تستطيع فعل ذلك؟ تجعلني أضيئ
مائة نجمة إذا تناولتُ العظام؟ أسفل القمر
فحص طبيّ كامل؟ أريد النظر إليك
هل بهذا السوء؟ طوال اليوم